1 00:01:57,860 --> 00:01:58,815 Ahoj, jak se máš? 2 00:01:59,020 --> 00:01:59,896 Dobrý. 3 00:02:00,860 --> 00:02:02,373 Docela hodně lidí tady dnes. 4 00:02:03,020 --> 00:02:04,772 Ano, není to špatné. 5 00:02:06,020 --> 00:02:07,851 Pořád to může být lepší, ale dobře... 6 00:02:09,580 --> 00:02:11,172 Takže jdu k vodě. 7 00:02:11,620 --> 00:02:13,133 je teplo. 8 00:03:41,822 --> 00:03:42,857 Je dobrá voda? 9 00:03:42,982 --> 00:03:44,335 Teplé jako polévka! 10 00:03:44,542 --> 00:03:45,816 ty nepřijdeš? 11 00:03:45,982 --> 00:03:47,017 Později. 12 00:03:47,742 --> 00:03:49,141 Stále trávíte oběd? 13 00:03:49,662 --> 00:03:51,220 Nejsem skvělý plavec. 14 00:03:51,982 --> 00:03:55,019 Občas sem přijdu a ani do vody. - Oh, opravdu? 15 00:03:55,502 --> 00:03:58,653 Jen tady sedím taky mě těší. 16 00:04:00,102 --> 00:04:02,172 Vadilo by ti to? když s tebou sedím? 17 00:04:02,422 --> 00:04:03,741 vůbec ne. 18 00:04:19,502 --> 00:04:21,494 Nebojíš se? ze sumců? 19 00:04:21,863 --> 00:04:23,137 Ty s 10 metry? 20 00:04:23,423 --> 00:04:24,856 5 metrů by stačilo. 21 00:04:25,063 --> 00:04:27,213 To je všechno svinstvo. Viděl jsi někdy nějakou? 22 00:04:27,503 --> 00:04:31,098 Ne, ale je zřejmé, že nějaké jsou v jezeře. Jsou všude. 23 00:04:31,383 --> 00:04:35,695 Věřím, že tam je sumec ve vodě, dokonce několik. 24 00:04:35,863 --> 00:04:37,376 Ale jeden s 5 metry, to musí být vtip. 25 00:04:37,703 --> 00:04:40,012 Ale víte, ty s 4 metry nejsou tak vzácné. 26 00:04:40,383 --> 00:04:43,341 Ach ano! už jsem viděl tak velcí sumci. 27 00:04:43,703 --> 00:04:46,263 A to od 4 do 5 metrů není tak daleko. 28 00:04:46,663 --> 00:04:49,257 Pokud jde o mě, nechtěl bych setkat se s jedním. 29 00:04:50,423 --> 00:04:51,538 Já taky ne. 30 00:04:53,743 --> 00:04:55,893 Ale sumec s 5 metry, to musí být vtip. 31 00:04:57,223 --> 00:04:59,498 Jezdím sem každý rok. Jeden bych viděl. 32 00:05:00,023 --> 00:05:03,220 Možná jsi nebyl v stejné místo ve stejnou dobu. 33 00:05:12,123 --> 00:05:17,816 Chodíš sem často? -Taky chceš víš, jestli ještě bydlím s rodiči? 34 00:05:18,904 --> 00:05:21,816 Ne, jen jsem nikdy jsem tě neviděl. 35 00:05:21,984 --> 00:05:24,134 Chodíš sem často? - Ano. 36 00:05:24,664 --> 00:05:27,701 Ale dnes je to poprvé v letošním létě. 37 00:05:31,104 --> 00:05:32,981 Jste v oblasti nový? 38 00:05:35,304 --> 00:05:40,059 S přítelkyní jsme chodili na druhou stranu, s rodinami. 39 00:05:40,264 --> 00:05:43,461 Chápu. - Rozešli jsme se na jaře. 40 00:05:43,944 --> 00:05:45,662 A od té doby sem chodím. 41 00:05:46,504 --> 00:05:48,381 Líbí se mi to ticho. 42 00:05:49,544 --> 00:05:51,023 Je ticho, nikdo tu není. 43 00:05:52,144 --> 00:05:54,260 A to neříkám tak odejdete. 44 00:05:55,144 --> 00:05:56,179 Opravdu. 45 00:05:57,264 --> 00:05:59,016 Baví mě s tebou mluvit. 46 00:06:11,745 --> 00:06:13,258 a co děláš ty? 47 00:06:13,585 --> 00:06:15,223 Teď moc ne. 48 00:06:15,465 --> 00:06:16,534 A předtím? 49 00:06:17,985 --> 00:06:20,897 Dříve jsem prodával ovoce a zeleninu na trhu. 50 00:06:22,865 --> 00:06:26,175 A teď... - Snažím se to zjistit co jiného můžu dělat. 51 00:06:27,665 --> 00:06:29,417 Ale pořád nevím. 52 00:06:35,625 --> 00:06:37,024 A co ty, co děláš? 53 00:06:37,265 --> 00:06:38,937 To není důležité. 54 00:06:39,545 --> 00:06:42,423 Právě jsem ti řekl, co dělám, můžeš udělejte to samé. 55 00:06:43,305 --> 00:06:44,738 Jsem dřevorubec. 56 00:06:44,985 --> 00:06:45,940 Velký. 57 00:06:46,185 --> 00:06:48,221 To není tolik. 58 00:06:48,985 --> 00:06:50,543 Jo, ale je to fakt super. 59 00:06:51,225 --> 00:06:55,537 Pracujete venku, v lese. Měli byste to vidět z té dobré stránky. 60 00:06:58,185 --> 00:06:59,743 Promiňte, ale musím jít. 61 00:07:32,266 --> 00:07:33,938 Hej. - Jak se máš? 62 00:07:34,186 --> 00:07:35,096 Velký. 63 00:09:09,708 --> 00:09:10,857 Dobrý večer. 64 00:09:11,068 --> 00:09:12,217 Řekni mi něco… 65 00:09:13,028 --> 00:09:14,461 kde jsou holky? 66 00:09:14,668 --> 00:09:15,783 děvčata? co tím myslíš? 67 00:09:15,948 --> 00:09:18,143 Některé opravdu sexy dívky. 68 00:09:18,988 --> 00:09:20,899 Oh, myslím, že jsi přišel na špatné místo. 69 00:09:21,148 --> 00:09:23,457 Ach ne, jsou tu dívky tady někdy. 70 00:09:23,788 --> 00:09:25,267 nikdy jsem neviděl. 71 00:09:25,828 --> 00:09:27,898 To proto, že ne chodit sem tak často. 72 00:09:31,308 --> 00:09:32,423 Hodně štěstí. 73 00:11:03,230 --> 00:11:05,380 Dlouho jsme se neviděli. To je pravda. 74 00:11:05,550 --> 00:11:07,188 Už tě nevidím. 75 00:11:07,390 --> 00:11:09,779 Už tě nevidím. 76 00:11:10,470 --> 00:11:12,665 Nechceš si trochu sednout? - Nejdřív musím někoho pozdravit. 77 00:11:13,070 --> 00:11:15,106 Hned jsem zpátky. - Uvidíme se později. 78 00:11:20,870 --> 00:11:23,304 Tak jak to bylo včera? -Co tím myslíš? 79 00:11:23,550 --> 00:11:24,744 Našel jsi svého muže? 80 00:11:24,910 --> 00:11:26,343 proč to říkáš? 81 00:11:26,510 --> 00:11:28,388 Odešel jsi tak rychle... 82 00:11:28,591 --> 00:11:31,549 Představuji si, že to nebylo jen tak pozdravit ho. 83 00:11:33,391 --> 00:11:35,109 Našel jsi ho? 84 00:11:35,791 --> 00:11:36,780 Ne. 85 00:11:37,391 --> 00:11:38,585 To je špatné. 86 00:11:38,991 --> 00:11:41,027 A lesy jsou ne tak rozlehlé... 87 00:11:41,191 --> 00:11:43,785 Chci říct, že jsem ho našel, ale nebyl sám. 88 00:11:44,031 --> 00:11:45,464 To je ještě horší. 89 00:11:47,471 --> 00:11:50,463 Vadilo by ti, kdybych to vzal z mého oblečení? - Ne. 90 00:11:50,911 --> 00:11:52,629 Ale je to povoleno? 91 00:11:52,991 --> 00:11:54,549 No, vlastně je to zakázané všude tady. 92 00:11:54,831 --> 00:11:56,344 Není to tam opravdu zakázané. 93 00:11:56,511 --> 00:11:58,308 Taky to není zrovna povoleno. 94 00:12:04,551 --> 00:12:06,064 Jste ženatý? 95 00:12:06,991 --> 00:12:08,140 Ne. 96 00:12:08,391 --> 00:12:10,268 máš přítelkyni? 97 00:12:11,551 --> 00:12:12,870 Ne, jsem gay. 98 00:12:13,471 --> 00:12:15,587 Spíš jen s klukama? 99 00:12:17,071 --> 00:12:18,982 Nevadilo by vám, kdybychom mluvit méně formálně? 100 00:12:20,952 --> 00:12:21,987 To by bylo vzácné. 101 00:12:22,712 --> 00:12:23,667 Co? 102 00:12:24,192 --> 00:12:28,390 Znám pár kluků, se kterými spí ostatní kluci, ale jsou se ženami. 103 00:12:28,592 --> 00:12:32,631 Homosexuálové, myslím opravdu gaye, To nevidím často. 104 00:12:33,872 --> 00:12:35,828 Už jste byli na tam vzadu v lese? 105 00:12:36,552 --> 00:12:40,261 Vlastně ne, ale znám Cap d'Agde, a další pláže... 106 00:12:41,912 --> 00:12:44,949 A ty jsi nikdy neviděl chlapi striktně gayové? 107 00:12:46,832 --> 00:12:49,585 Byl tam ten chlap, opravdu pěkné a roztomilé, 108 00:12:49,952 --> 00:12:51,351 a také pořádně zženštilý. 109 00:12:51,592 --> 00:12:52,866 Ne jako ty. 110 00:12:53,072 --> 00:12:54,983 Ty bych nikdy neřekl... 111 00:12:55,472 --> 00:12:57,110 Ty ne... Vypadáš jako chlap. 112 00:12:57,752 --> 00:12:59,470 Vypadáš jako normální chlap. 113 00:12:59,952 --> 00:13:01,829 A spal jen s jinými kluky. 114 00:13:02,392 --> 00:13:06,101 Nikdy jsem si nemyslel, že je to muž mohl se takhle milovat. 115 00:13:07,112 --> 00:13:09,103 Spíte taky s klukama? 116 00:13:09,272 --> 00:13:12,947 Stalo se to, když jsem byl s mojí bývalou přítelkyní. 117 00:13:15,153 --> 00:13:17,189 Moc jsme si to užili! 118 00:13:17,513 --> 00:13:21,586 O víkendu jsme jezdili na Cap a mít sex s 3, 4, 10... 119 00:13:21,913 --> 00:13:23,665 To bylo skvělé. 120 00:13:26,353 --> 00:13:28,469 proč jste se rozešli? 121 00:13:28,633 --> 00:13:29,986 Žádný nápad. 122 00:13:30,993 --> 00:13:33,348 Možná jsme toho všeho měli dost. 123 00:13:33,633 --> 00:13:34,986 Nebo dost jeden druhého. 124 00:13:36,753 --> 00:13:38,471 Můžeš se postarat? z mých věcí? 125 00:14:59,794 --> 00:15:01,228 Víš, jak plavat. 126 00:15:02,275 --> 00:15:03,264 Díky. 127 00:15:03,715 --> 00:15:05,751 A ty taky nejsi špatný. 128 00:15:05,995 --> 00:15:07,587 Ne tak dobrý jako ty. 129 00:15:07,875 --> 00:15:09,752 Býval jsi profík? 130 00:15:10,195 --> 00:15:11,230 Jen jako dítě. 131 00:15:13,355 --> 00:15:16,791 Můžu si tu sednout? - Ano, prosím. 132 00:15:20,755 --> 00:15:22,074 Chodíš sem často? 133 00:15:22,275 --> 00:15:23,344 druh. 134 00:15:24,235 --> 00:15:26,749 Legrační, že máme nikdy se neviděli. 135 00:15:27,115 --> 00:15:28,184 a ty? 136 00:15:28,555 --> 00:15:32,707 Od té doby, co jsem to místo objevil, minulý měsíc chodím pravidelně. 137 00:15:33,315 --> 00:15:35,226 Takže jsi tu nový? 138 00:15:36,275 --> 00:15:38,709 co to děláš? čekám na tebe. 139 00:15:39,195 --> 00:15:40,310 jdu. 140 00:16:20,036 --> 00:16:23,426 Sakra, vypadá to, že jsou vážně spolu. Nikdy není sám. 141 00:16:23,716 --> 00:16:25,672 No, není jediný chlap na světě. 142 00:16:25,916 --> 00:16:27,269 Ale mám ho opravdu ráda. 143 00:16:27,636 --> 00:16:29,149 Chápu, vypadá opravdu dobrý. 144 00:16:30,196 --> 00:16:34,269 Stále stejný příběh. já vždycky jako ti, kteří nejsou k dispozici. 145 00:17:08,237 --> 00:17:09,352 no... 146 00:17:10,317 --> 00:17:12,353 odcházím. Na shledanou zítra? 147 00:17:12,917 --> 00:17:14,748 Zítra nepřijdu. 148 00:17:15,397 --> 00:17:16,830 Pak jindy. 149 00:17:17,157 --> 00:17:18,875 Jo, uvidíme se. 150 00:18:22,798 --> 00:18:24,550 Jdeme tam trochu nahoru? 151 00:18:30,998 --> 00:18:32,716 Sakra! 152 00:18:51,799 --> 00:18:53,630 Můžeš na to jít někde jinde? 153 00:18:54,439 --> 00:18:56,509 Nemůžu tu zůstat? - Ne. 154 00:18:59,199 --> 00:19:00,712 To bylo v pořádku, byl neškodný. 155 00:19:00,879 --> 00:19:04,349 Nevadí ti, že tě lidé pozorují? - Je mi to úplně jedno. 156 00:19:04,559 --> 00:19:06,197 A jestli mu to může udělat radost... 157 00:19:06,399 --> 00:19:07,798 Vadí mi to. 158 00:19:07,999 --> 00:19:09,910 Nezdá se, že by to vadilo ty tolik. 159 00:19:10,959 --> 00:19:12,597 Máš pěkný péro. 160 00:19:13,479 --> 00:19:15,151 Nebudeš sát já bez kondomu. 161 00:19:15,399 --> 00:19:16,514 jsi nemocný? 162 00:19:16,719 --> 00:19:18,789 Ne, ale... -Takže v čem je problém? 163 00:19:18,959 --> 00:19:19,994 Člověk nikdy neví. 164 00:19:20,319 --> 00:19:21,718 věřím ti. 165 00:19:21,879 --> 00:19:23,756 Věříš všem jen tak? 166 00:19:23,959 --> 00:19:26,952 Je to jen kouření, v čem je problém? 167 00:19:27,240 --> 00:19:28,639 Radši ne. 168 00:19:29,160 --> 00:19:30,513 Máš gumu? 169 00:19:30,760 --> 00:19:31,875 Ty ne? 170 00:19:33,000 --> 00:19:35,230 Použil jsem vše, co jsem měl. 171 00:19:47,200 --> 00:19:48,349 Budu cum. 172 00:19:49,760 --> 00:19:50,954 Polib mě. 173 00:21:14,002 --> 00:21:15,071 Zastávka! 174 00:21:20,482 --> 00:21:21,551 Nech mě jít! 175 00:28:34,890 --> 00:28:37,643 Myslel jsem, že ne přijde dnes. 176 00:28:38,370 --> 00:28:40,406 Rozmyslel jsem si to. 177 00:28:41,210 --> 00:28:42,484 co se děje? 178 00:28:43,210 --> 00:28:45,246 Dnes se necítím dobře. 179 00:28:45,410 --> 00:28:46,445 a ty? 180 00:28:46,850 --> 00:28:47,885 jsem v pořádku. 181 00:28:49,090 --> 00:28:50,648 co máš za problém? 182 00:28:50,850 --> 00:28:51,999 Nic důležitého. 183 00:28:53,490 --> 00:28:54,889 Budu v pořádku. 184 00:28:55,570 --> 00:28:57,800 Chcete o tom mluvit? - Ne. 185 00:28:58,410 --> 00:29:00,685 Vadí ti, když Zůstanu tu s tebou?? 186 00:29:01,530 --> 00:29:03,760 Vzbudil jsem ve vás dojem? 187 00:29:04,010 --> 00:29:05,523 Ne. - Takže? 188 00:29:05,810 --> 00:29:08,165 Proč se ptáš? - Žádný nápad. 189 00:29:08,610 --> 00:29:10,919 Protože rád zůstáváš sám sebou. 190 00:29:11,210 --> 00:29:13,566 Jsem sám, protože nikdo nepřijde. 191 00:29:13,891 --> 00:29:16,041 To je příliš snadné říct. 192 00:29:16,891 --> 00:29:20,167 Odtud to vypadá na tebe nechci být obtěžován. 193 00:29:20,611 --> 00:29:23,045 Pokud se chcete setkat s lidmi, dobře jít a setkat se s lidmi. 194 00:29:24,131 --> 00:29:25,405 Jak to? 195 00:29:26,131 --> 00:29:28,725 Jdeš tam a ty mluvit s nimi. 196 00:29:29,291 --> 00:29:30,485 To není můj styl. 197 00:29:32,331 --> 00:29:35,004 Ale proto jsi tady, ne? - Ne! 198 00:29:37,251 --> 00:29:39,162 Ale proč tu tedy zůstáváš? 199 00:29:39,971 --> 00:29:41,723 Proč nejdeš na druhou stranu? 200 00:29:41,891 --> 00:29:43,290 Nebo k tomu druhému? 201 00:29:43,491 --> 00:29:45,288 Protože se mi tu líbí, 202 00:29:45,931 --> 00:29:49,321 Kdybych šel do druhého Nikoho bych neviděl. 203 00:29:49,571 --> 00:29:52,881 Na druhou stranu, když začnu mluvit tam by si lidé mysleli, že jsem blázen. 204 00:29:53,131 --> 00:29:57,886 To je na tom to dobré místo tady, můžu mluvit s každým. 205 00:29:58,211 --> 00:30:00,042 Ale křižování, to není pro mě. 206 00:30:02,211 --> 00:30:04,247 A co teď děláš že jsi single? 207 00:30:04,571 --> 00:30:05,721 jak to myslíš? 208 00:30:06,452 --> 00:30:07,487 Sex. 209 00:30:07,892 --> 00:30:09,211 já to nemám. 210 00:30:10,252 --> 00:30:12,243 Nejsi moc mladý? -Co tím myslíš? 211 00:30:12,732 --> 00:30:15,610 Existuje věk? - Žádný nápad. 212 00:30:50,652 --> 00:30:52,404 Dnes nepřijde. 213 00:30:54,532 --> 00:30:56,363 Máme jít na drink? 214 00:30:56,972 --> 00:30:58,292 Dnes ne. 215 00:30:59,533 --> 00:31:03,731 rád bych, ale dneska nemůžu. 216 00:32:10,974 --> 00:32:12,089 Ahoj. 217 00:32:13,614 --> 00:32:15,684 Zůstal jsi včera pozdě? 218 00:32:19,534 --> 00:32:20,762 a co jsi udělal? 219 00:32:21,094 --> 00:32:22,732 Šel jsem domů. 220 00:33:33,655 --> 00:33:34,724 Ahoj. 221 00:33:35,095 --> 00:33:36,084 Ahoj. 222 00:34:16,856 --> 00:34:18,494 Přišel jsi na drink? 223 00:34:19,216 --> 00:34:20,490 Jasně. 224 00:34:22,376 --> 00:34:23,445 Ahoj. 225 00:35:39,058 --> 00:35:40,252 Ahoj. 226 00:35:42,218 --> 00:35:43,571 Ahoj. 227 00:35:44,338 --> 00:35:46,647 Můžeme sdílet ručník? 228 00:36:00,298 --> 00:36:01,936 Jsi dnes sám? 229 00:36:02,658 --> 00:36:03,568 jak to myslíš? 230 00:36:04,098 --> 00:36:05,497 Bez tvého přítele. 231 00:36:05,978 --> 00:36:07,013 Jaký přítel? 232 00:36:07,258 --> 00:36:09,977 Ten kluk, se kterým jsi pořád. 233 00:36:10,258 --> 00:36:13,091 Oh, to není můj přítel. - Myslel jsem, že ano. 234 00:36:13,378 --> 00:36:17,691 Potkali jsme se před pěti dny. - Vypadáte jako pár. 235 00:36:21,499 --> 00:36:24,093 A vy, co jste udělali dělat s tvým? 236 00:36:25,179 --> 00:36:27,454 Ve skutečnosti to není přítel. 237 00:36:30,059 --> 00:36:32,892 Onehdy se do tebe opravdu podíval. 238 00:36:34,819 --> 00:36:36,730 Vidíme se jen jednou za čas. 239 00:36:39,139 --> 00:36:40,811 Nic vážného. 240 00:36:43,299 --> 00:36:45,369 A jestli nás teď vidí? 241 00:36:47,299 --> 00:36:48,937 Neuvidí nás. 242 00:37:19,940 --> 00:37:21,532 Líbí se mi, jak se líbáš. 243 00:37:23,900 --> 00:37:25,777 Mohu udělat víc než to. 244 00:38:21,861 --> 00:38:23,294 Polib mě, jdu. 245 00:38:50,101 --> 00:38:51,136 musím jít. 246 00:38:52,461 --> 00:38:54,611 Neměl bych tě donutit cumlat? 247 00:39:03,062 --> 00:39:04,734 Uvidíme se, doufám. 248 00:39:07,662 --> 00:39:09,618 Zůstanu trochu déle. 249 00:39:10,222 --> 00:39:11,894 Brzy bude tma. 250 00:39:12,782 --> 00:39:14,500 Co tady budeš dělat potom? 251 00:39:19,262 --> 00:39:21,856 Nemáš čas na drink? - Ne. 252 00:39:22,262 --> 00:39:23,411 Uvidíme se zítra? 253 00:39:24,902 --> 00:39:26,176 Je to vaše auto? 254 00:39:27,382 --> 00:39:28,451 ano, proč? 255 00:39:28,622 --> 00:39:29,611 Jen tak. 256 00:39:30,182 --> 00:39:33,015 Jsou to věky, co jsem viděl a Renault 25. 257 00:39:33,222 --> 00:39:35,292 Jo, už to nevyrábějí. 258 00:39:35,662 --> 00:39:37,141 nevím proč. 259 00:39:38,542 --> 00:39:40,533 Speciálně proto, že bylo skvělé auto. 260 00:39:41,462 --> 00:39:44,534 Každopádně jsem opravdu šťastný s mým. 261 00:39:48,942 --> 00:39:50,740 Tak se uvidíme zítra. 262 00:40:01,903 --> 00:40:03,575 jak se jmenuješ? 263 00:40:04,183 --> 00:40:05,377 Michel. 264 00:40:06,423 --> 00:40:07,412 a ty? 265 00:40:07,623 --> 00:40:08,658 Upřímný. 266 00:41:22,224 --> 00:41:23,293 Dobrý den. 267 00:41:23,504 --> 00:41:24,823 Hej. -Jak se máte? 268 00:41:25,024 --> 00:41:26,218 Pokračujte v chůzi! 269 00:41:26,544 --> 00:41:27,863 Je se mnou. 270 00:41:28,104 --> 00:41:30,254 Říkal jen ahoj. - Jo, viděl jsem to! 271 00:41:30,944 --> 00:41:32,502 Jak by to pak měl člověk dělat? 272 00:41:32,784 --> 00:41:37,063 Začínám tě dostávat, chceš sem dostat každého chlapa. 273 00:41:38,345 --> 00:41:41,655 No, k tomu je tohle místo. - Jo, ale ne tady. 274 00:41:41,865 --> 00:41:44,379 Tam můžete flirtovat a dívat se pro chlapy, ale ne tady. 275 00:41:44,585 --> 00:41:45,904 kde je ta hranice? 276 00:41:46,265 --> 00:41:47,698 Támhle vedle stromů. 277 00:41:50,265 --> 00:41:51,698 Kde to víš? od tohoto chlapa? 278 00:41:54,625 --> 00:41:56,502 Co? -Neznám ho... 279 00:41:57,785 --> 00:42:00,219 To samé udělal se mnou minulý týden. 280 00:42:00,665 --> 00:42:01,780 byl sám, 281 00:42:01,985 --> 00:42:05,136 přišel mi to jen říct abych na něj přestal zírat. 282 00:42:05,345 --> 00:42:09,020 Řekl mi, že není k dispozici. A že bych taky neměl být. 283 00:42:09,305 --> 00:42:10,420 Proč řekl, že jsi není k dispozici? 284 00:42:10,745 --> 00:42:14,260 Vidí tě mluvit se stejným chlapem párkrát a řekni, že je tvůj muž. 285 00:42:14,505 --> 00:42:17,542 Nepřekvapilo by mě, kdyby teď myslí si, že jsem s tebou. 286 00:42:18,305 --> 00:42:19,420 jak se máš? 287 00:42:20,185 --> 00:42:22,335 Těšíme se na získání zpět do práce. 288 00:42:22,625 --> 00:42:24,900 Alespoň to zaměstnává mou mysl. 289 00:42:25,105 --> 00:42:27,903 Tam se pořád hýbu, dělám věci, nemaj čas moc přemýšlet... 290 00:42:28,065 --> 00:42:29,783 Tady všechno, co dělám, je přemýšlení. 291 00:42:34,546 --> 00:42:37,106 Pokud hledáte plavce, Dnes jsem ho neviděl. 292 00:42:37,306 --> 00:42:38,421 On přijde. 293 00:42:39,226 --> 00:42:41,103 Aha, tak to dopadlo dobře? ty... 294 00:42:43,066 --> 00:42:45,102 Myslím, že jsem se zamiloval. 295 00:42:45,346 --> 00:42:46,256 To je skvělé! 296 00:42:48,146 --> 00:42:50,182 Proto se díváš trochu smutný? 297 00:43:01,546 --> 00:43:03,582 Dobře, odcházím. 298 00:43:05,226 --> 00:43:06,261 Uvidíme se. 299 00:43:07,986 --> 00:43:09,135 Bavte se. 300 00:43:20,986 --> 00:43:23,216 Chyběl jsi mi. 301 00:43:24,187 --> 00:43:25,825 Já taky. Přijít. 302 00:44:15,507 --> 00:44:17,260 Chci, abys mě šukal. 303 00:44:34,548 --> 00:44:36,345 Vadí vám, když my nepoužíváš gumu? 304 00:45:32,429 --> 00:45:33,782 Opatrně! 305 00:46:45,670 --> 00:46:46,705 Polib mě. 306 00:46:48,430 --> 00:46:49,658 Pojď sem. 307 00:47:22,151 --> 00:47:25,223 Proč nechcete utrácet večer se mnou? 308 00:47:27,591 --> 00:47:29,343 Protože mám své věci. 309 00:47:31,951 --> 00:47:36,308 Sex je skvělý, ale to neznamená, že my potřebujeme spolu večeřet a spát. 310 00:47:41,831 --> 00:47:44,948 Rád bych utratil celý večer s tebou. 311 00:47:45,191 --> 00:47:49,264 Když tak začneme za týden se budeme nudit. 312 00:47:49,712 --> 00:47:51,304 Nemyslím si, že bych mohl tak rychle se nudit. 313 00:49:03,593 --> 00:49:04,821 co se děje? 314 00:49:05,553 --> 00:49:07,111 Našli tam tělo jezero dnes ráno. 315 00:49:07,353 --> 00:49:08,422 Kde? 316 00:49:08,873 --> 00:49:09,862 Tamhle. 317 00:49:19,833 --> 00:49:22,666 Myslím, že bys měl začít chodit teď někde jinde. 318 00:49:23,593 --> 00:49:25,709 Tohle vydrží celé léto. 319 00:49:25,833 --> 00:49:27,027 proč si to myslíš? 320 00:49:27,393 --> 00:49:30,669 Chtěli byste plavat kde někdo zemřel? 321 00:49:31,073 --> 00:49:33,871 Možná ne dnes, ale za pár dní. 322 00:49:34,073 --> 00:49:37,783 Sumců by mělo stačit. - Tady máš zase ty sumce. 323 00:49:38,034 --> 00:49:40,912 Ten rybář, který mi to řekl o utonulém muži, 324 00:49:41,074 --> 00:49:43,110 zmínil sumce. 325 00:49:44,794 --> 00:49:46,944 Mělo tělo nějaké stopy po kousnutí? 326 00:49:47,274 --> 00:49:49,708 ne... Teda nevím. 327 00:49:49,874 --> 00:49:54,311 Neviděl tělo. Byl spravedlivý snaží najít vysvětlení. 328 00:49:55,354 --> 00:49:58,585 Každopádně sumci ne napadat lidi. 329 00:49:58,954 --> 00:50:00,751 Ne že bych to věděl. 330 00:50:02,114 --> 00:50:05,072 Ale to není proto, že jsme to nikdy neslyšeli o tom, že se to nemůže stát. 331 00:50:37,035 --> 00:50:40,027 No, myslím, že je to tak pro dnešek je to tady. 332 00:50:41,555 --> 00:50:43,147 Chceš se napít? 333 00:50:43,355 --> 00:50:44,993 Zůstanu o něco déle. 334 00:50:51,435 --> 00:50:53,471 Měli bychom mít večeři později spolu? 335 00:50:54,515 --> 00:50:55,914 Budete k dispozici? 336 00:50:56,235 --> 00:50:57,270 Samozřejmě. 337 00:50:58,075 --> 00:50:59,508 Zavolám ti, dobře? 338 00:51:51,836 --> 00:51:54,304 Slyšel jsi? - O utopence? 339 00:51:54,956 --> 00:51:56,275 Znal jsi ho? 340 00:51:57,556 --> 00:51:59,353 Myslím, že jsem ho viděl. 341 00:51:59,796 --> 00:52:00,785 Vážně? 342 00:52:01,036 --> 00:52:02,913 Ale nevím odkud. 343 00:52:06,396 --> 00:52:08,705 Hledáš někoho? - Ano. 344 00:52:09,476 --> 00:52:12,752 Pozor, policie v oblasti. - Proč? 345 00:52:13,236 --> 00:52:14,464 Žádný nápad. 346 00:52:16,757 --> 00:52:18,429 Neviděl jsem je. Právě jsem o tom slyšel. 347 00:52:19,037 --> 00:52:20,436 Možná je to jen blbost. 348 00:52:21,277 --> 00:52:22,312 Uvidíme se. 349 00:52:22,437 --> 00:52:24,075 Ahoj. - Uvidíme se později. 350 00:52:44,317 --> 00:52:45,909 detektiv Damroder. 351 00:52:48,357 --> 00:52:49,756 Dobré ráno. 352 00:52:50,117 --> 00:52:52,267 Znal jste oběť? - Ne. 353 00:52:53,797 --> 00:52:57,073 Viděli jste obrázky na noviny? - Ano. 354 00:52:57,357 --> 00:52:58,346 Já ne. 355 00:52:58,757 --> 00:53:01,396 Zkontrolujte tento. Je to více vidět. 356 00:53:03,357 --> 00:53:05,075 Ano, znal jsem ho. 357 00:53:05,997 --> 00:53:08,352 Viděl jsem ho tady kolem párkrát. 358 00:53:08,517 --> 00:53:09,871 Na této straně? 359 00:53:11,078 --> 00:53:12,591 Byl gay? 360 00:53:12,798 --> 00:53:13,787 Ano, myslím. 361 00:53:16,598 --> 00:53:19,066 A vy jste ho znali? - Ne. 362 00:53:19,758 --> 00:53:21,714 Ale já sem nechodím že často. 363 00:53:22,878 --> 00:53:25,870 Minulé úterý odpoledne? - Byl jsem tady. 364 00:53:28,878 --> 00:53:30,675 a ty? - Já taky. 365 00:53:32,838 --> 00:53:34,829 byli jste spolu? - Ne. 366 00:53:39,958 --> 00:53:42,597 A jak dlouho jsi tu zůstal? 367 00:53:42,918 --> 00:53:45,671 Obvykle zůstávám do 18 hodin. 368 00:53:46,478 --> 00:53:48,355 A minulé úterý? - Totéž. 369 00:53:50,558 --> 00:53:51,593 co ty? 370 00:53:52,958 --> 00:53:56,234 Zůstal jsem až do pozdních hodin. Když jsem odcházel, byla už tma. 371 00:53:56,598 --> 00:53:59,112 A co jsi dělal? tady až tak pozdě? 372 00:53:59,838 --> 00:54:01,191 Byl jsem v lese. 373 00:54:01,798 --> 00:54:04,108 Měli jste výhled na jezero? - Promiň? 374 00:54:04,599 --> 00:54:06,555 Mohli byste vidět jezero? 375 00:54:06,799 --> 00:54:08,278 Ne, byl jsem v lese. 376 00:54:08,479 --> 00:54:10,549 Ano, ale můžete vidět stejně tamní jezero. 377 00:54:10,719 --> 00:54:12,232 Ne z místa, kde jsem byl. 378 00:54:12,559 --> 00:54:13,833 Byl jsi sám? 379 00:54:14,479 --> 00:54:17,869 Ne. - Promiňte, potřebujeme alibi? 380 00:54:18,399 --> 00:54:20,355 Ještě ne. 381 00:54:20,479 --> 00:54:23,949 Jen to chci vědět pokud jsi nic neviděl. 382 00:54:25,319 --> 00:54:27,674 - Ne. - A ty? - Já taky ne. 383 00:54:32,959 --> 00:54:33,948 Dobře. 384 00:54:34,359 --> 00:54:37,510 Pokud si na něco vzpomenete, víte kde mě najít. 385 00:54:38,879 --> 00:54:40,756 Nebyla to nehoda? 386 00:54:41,239 --> 00:54:45,027 Pořád to nevíme. Nebyl to sumec, to je jasné. 387 00:54:57,040 --> 00:55:00,476 Proč jsi to řekl neznal ho? 388 00:55:01,520 --> 00:55:02,714 Protože to je pravda. 389 00:55:06,960 --> 00:55:08,757 Nikdy jsi ho neviděl? 390 00:55:09,120 --> 00:55:10,189 Ne. 391 00:55:10,360 --> 00:55:11,315 Lhář! 392 00:55:12,160 --> 00:55:16,039 Potkal jsi ho minulou neděli nebo pondělí, 393 00:55:16,560 --> 00:55:19,518 mluvili jsme a chlap přišel pro mě. Nevzpomínáš si? 394 00:55:19,800 --> 00:55:21,358 Ach ano. - To byl on. 395 00:55:22,440 --> 00:55:24,317 Ale bylo to opravdu rychlé. 396 00:55:24,760 --> 00:55:26,159 Měl na sobě čepici... 397 00:55:30,440 --> 00:55:32,192 A ty, proč jsi lhal? 398 00:55:34,840 --> 00:55:37,673 Nechci, aby mě lidé poznali pojďte sem pro chlapy. 399 00:55:38,200 --> 00:55:39,155 Co myslíš tím 'tady'? 400 00:55:39,320 --> 00:55:40,548 Nebo někde jinde. 401 00:55:41,560 --> 00:55:42,993 Chci být diskrétní. 402 00:55:44,960 --> 00:55:47,428 Plavba po jezeře, myslíš to je diskrétní? 403 00:55:55,281 --> 00:55:58,193 Nejsi z toho smutný je mrtvý? 404 00:56:00,201 --> 00:56:01,236 Ne. 405 00:56:05,521 --> 00:56:07,318 Nenechám si ho chybět. 406 00:56:13,241 --> 00:56:14,515 Zůstáváš tady? 407 00:57:28,562 --> 00:57:30,314 Pozdravím ho. Hned jsem zpátky. 408 00:57:30,562 --> 00:57:31,915 čekám... 409 00:57:38,483 --> 00:57:39,552 Všechno v pořádku? 410 00:57:40,003 --> 00:57:41,516 A tvůj přítel? 411 00:57:41,883 --> 00:57:43,874 Jen jsem chtěl říct ahoj. 412 00:57:44,043 --> 00:57:45,317 To je hezké. 413 00:57:46,683 --> 00:57:47,957 Špatná nálada? 414 00:57:48,483 --> 00:57:49,518 jak to myslíš? 415 00:57:49,683 --> 00:57:51,674 nemám tušení, vypadá to tak. 416 00:57:52,723 --> 00:57:54,839 Nemá to s vámi nic společného. 417 00:57:55,323 --> 00:57:57,234 Dnes se cítím trochu v depresi. 418 00:57:58,203 --> 00:57:59,716 Chceš být sám sebou? 419 00:58:00,163 --> 00:58:02,119 Pokud ne, zůstal bys? 420 00:58:02,243 --> 00:58:03,596 Nebuď hloupý! 421 00:58:04,283 --> 00:58:05,796 Mohl jsem chvíli zůstat. 422 00:58:06,083 --> 00:58:07,755 Můžeme si promluvit, jestli chceš. 423 00:58:07,963 --> 00:58:09,396 mám čas. 424 00:58:10,443 --> 00:58:11,592 Pojď, vrať se k němu. 425 00:58:13,363 --> 00:58:15,115 Chceš dnes večer večeři? 426 00:58:15,323 --> 00:58:16,995 Tentokrát vás zvu. 427 00:58:17,243 --> 00:58:20,838 Neutrácíte večer spolu? 428 00:58:21,163 --> 00:58:22,312 Ne, není... 429 00:58:25,523 --> 00:58:27,878 promiň, můžu se tě zeptat na pár otázek? 430 00:58:28,083 --> 00:58:31,394 ke mně? -Jo, ty. V soukromí. 431 00:58:38,804 --> 00:58:40,601 minulé úterý večer, 432 00:58:40,884 --> 00:58:43,193 můžu se zeptat kdo s tebou byl? 433 00:58:46,964 --> 00:58:50,752 Někdo, kdo by mohl potvrdit tvůj příběh. 434 00:58:50,964 --> 00:58:54,036 Myslíte, že to byla vražda? - Pořád nevíme. 435 00:58:54,844 --> 00:58:57,881 Obětí byl dobrý plavec. 436 00:58:58,884 --> 00:58:59,919 Tak? 437 00:59:00,924 --> 00:59:02,482 Neznám jeho jméno. 438 00:59:02,684 --> 00:59:04,242 vůbec ne? 439 00:59:12,324 --> 00:59:16,556 Zůstanete spolu pár hodin a neznáš jeho jméno? 440 00:59:16,924 --> 00:59:18,403 telefonní číslo? 441 00:59:18,804 --> 00:59:20,203 Ne, omlouvám se. 442 00:59:20,444 --> 00:59:22,242 Ale to je zde běžné. 443 00:59:22,445 --> 00:59:24,595 A co děláte, abyste viděli zase navzájem? 444 00:59:25,525 --> 00:59:26,924 Možná nebudeme. 445 00:59:30,925 --> 00:59:34,884 Jste s někým, s kým ani nevidíš plynout čas, 446 00:59:35,085 --> 00:59:36,438 nechtěl bys? vidět ho znovu? 447 00:59:39,725 --> 00:59:41,158 Je to malý svět, já řekl by. 448 00:59:42,085 --> 00:59:44,280 Všichni se znáte. 449 00:59:44,805 --> 00:59:46,033 Ne všichni. 450 00:59:46,605 --> 00:59:48,994 A to není vše, co dělám. 451 00:59:50,165 --> 00:59:51,644 Jsi si jistý, že byl gay? 452 00:59:52,205 --> 00:59:55,197 O ničem nevíme že vidí ženy. 453 00:59:55,405 --> 00:59:57,760 Což neznamená příliš mnoho. 454 00:59:58,245 --> 01:00:00,634 I kdyby, pro pohledného muže jako byl... 455 01:00:02,165 --> 01:00:04,360 Nebudu tě déle zdržovat. 456 01:00:48,086 --> 01:00:50,122 Potkal jsi ho tady? 457 01:00:53,086 --> 01:00:55,441 Plavba nebo plavba? 458 01:00:56,086 --> 01:00:58,441 Plavba při plavání. 459 01:00:58,766 --> 01:00:59,960 Není to špatné. 460 01:01:02,566 --> 01:01:04,716 A jaký byl jeho problém? 461 01:01:06,006 --> 01:01:09,761 Nemyslíte si, že se detektiv zeptal už dost otázek? 462 01:01:10,127 --> 01:01:14,006 Stejně mu to neřekneš. Takže bys mi mohl říct. 463 01:01:14,287 --> 01:01:17,245 Proč bych ti měl odpovídat? Je to výslech? 464 01:01:19,447 --> 01:01:21,881 Kdyby chlap, kterého jsem viděl byl nalezen mrtvý, 465 01:01:22,327 --> 01:01:24,397 to by bylo nečekané, 466 01:01:24,607 --> 01:01:26,598 a samozřejmě by to tak bylo znepokojuj mě. 467 01:01:26,727 --> 01:01:28,843 Myslíš, že ne? 468 01:01:29,607 --> 01:01:31,723 Myslím, že je ti to jedno. 469 01:01:32,047 --> 01:01:34,607 Možná se věci nevyvíjely dobře mezi vámi dvěma. 470 01:01:35,167 --> 01:01:36,885 Není to tak, že by mi to bylo jedno. 471 01:01:37,087 --> 01:01:39,555 Ještě víc, kdyby byl zabit. 472 01:01:42,047 --> 01:01:43,958 Myslíte, že by to mohlo být tím? 473 01:01:44,807 --> 01:01:46,877 Jak to mohu vědět? 474 01:01:47,447 --> 01:01:48,926 Protože byl dobrý plavec. 475 01:01:49,207 --> 01:01:51,084 Ano, nebyl špatný. ale... 476 01:01:51,327 --> 01:01:54,125 dobré nebo špatné. Přichází smůla k oběma. 477 01:02:05,808 --> 01:02:07,161 Jdu plavat. 478 01:02:08,808 --> 01:02:09,763 jdeš? 479 01:02:10,528 --> 01:02:12,758 Jezero máme jen pro sebe. 480 01:02:12,928 --> 01:02:13,804 ne.. 481 01:02:17,968 --> 01:02:21,438 Právě tady zemřel chlap. - Ach, no tak... 482 01:02:22,248 --> 01:02:25,320 Jsme tu spolu, co by se mohlo stát? 483 01:02:33,768 --> 01:02:35,247 Jdi, sleduji tě odtud. 484 01:02:36,888 --> 01:02:39,277 K plavání mě nepotřebuješ. 485 01:02:40,208 --> 01:02:41,277 Spravedlivé. 486 01:04:41,051 --> 01:04:42,564 jdu. - Já taky. 487 01:05:05,691 --> 01:05:10,719 v čem je problém? Jíš sám, spát sám. Proč nejdeš se mnou? 488 01:05:10,931 --> 01:05:14,367 Už jsem ti to řekl. já ne chtít se oženit. 489 01:05:14,651 --> 01:05:16,209 A taky jsem dobrá sama se sebou. 490 01:05:16,491 --> 01:05:19,051 Jaký to má smysl? Pokud každý jde různými cestami? 491 01:05:19,291 --> 01:05:21,282 A co teprve potěšení že se znovu uvidíme? 492 01:05:21,491 --> 01:05:25,006 Pokud je to jen kvůli tomu, pak říkám, že je to blbost. 493 01:05:26,011 --> 01:05:28,161 Moc dlouho to nevydržím. 494 01:06:09,772 --> 01:06:12,491 Řekl jsi detektivovi, že jsem? tady, když byl ten chlap zabit? 495 01:06:12,652 --> 01:06:15,246 Ne, ani nevím vaše jméno. 496 01:06:16,172 --> 01:06:18,925 Někdo řekl, že mě viděl auto toho večera. 497 01:06:19,252 --> 01:06:20,970 Nevím, jaké máš auto. 498 01:06:21,172 --> 01:06:25,324 Jediné, co jsem řekl, bylo, že nejsem sám. - Nepopsal jsi mě? 499 01:06:25,532 --> 01:06:26,601 Nejasně. 500 01:06:26,932 --> 01:06:28,491 co se děje? 501 01:06:28,973 --> 01:06:30,850 Vědí, že jsem tu byl. 502 01:06:32,973 --> 01:06:35,533 Kdybys to nebyl ty, kdo by mohl řekl jim, že jsem tady? 503 01:06:35,733 --> 01:06:36,848 Žádný nápad. 504 01:06:37,533 --> 01:06:39,364 Šel jsi k jezeru ten večer? 505 01:06:40,093 --> 01:06:42,243 Viděl jsi něco? - Ne. 506 01:06:45,813 --> 01:06:48,008 Sakra. Vrátím se později. 507 01:07:02,453 --> 01:07:04,648 Omlouvám se za včerejšek. 508 01:07:04,813 --> 01:07:06,883 Ano, zapomněl jsi na mě. 509 01:07:07,093 --> 01:07:09,653 Nepotvrdili jsme, že budeme mít společná večeře, že? 510 01:07:09,853 --> 01:07:11,332 Myslel jsem si to. 511 01:07:11,533 --> 01:07:14,684 Nevím, jestli jste si všimli, ale opravdu mě baví být s tebou. 512 01:07:17,853 --> 01:07:20,447 Mám z toho opravdu obavy příběh s Michelem. 513 01:07:20,654 --> 01:07:22,610 Buďte opatrní, je toho víc než sex v životě. 514 01:07:22,934 --> 01:07:24,526 Není to jen o sexu se mnou. 515 01:07:24,734 --> 01:07:28,044 Pokud spolu nestrávíme noc... 516 01:07:29,214 --> 01:07:30,647 Trochu o tom vím. 517 01:07:31,414 --> 01:07:36,124 Víš, ani ne před dvěma lety, sex byl jediný druh vztahu, který jsem chtěl. 518 01:07:36,854 --> 01:07:40,130 Pro mě bylo přátelství zbytečné. 519 01:07:41,014 --> 01:07:44,484 Teď mi opravdu chybíš, když dva dny se nevidíme. 520 01:07:45,614 --> 01:07:50,085 Když tě vidím přicházet, rozbuší se mi srdce bít rychleji, jako bych byl zamilovaný. 521 01:07:50,734 --> 01:07:53,248 Ale já s tebou nechci spát. 522 01:07:56,534 --> 01:07:58,411 Také chceš být se mnou. 523 01:08:00,494 --> 01:08:03,054 A není to proto, aby mě šukal, představuji si. 524 01:08:06,734 --> 01:08:10,283 Spát sám, jíst sám, být vždy sám. Je to těžké. 525 01:08:11,574 --> 01:08:14,931 A zajímalo by mě, jestli musíš šukat někoho, aby se s tou osobou vyspal. 526 01:08:16,055 --> 01:08:19,127 Jestli se chceš s někým vyspat znamená, že od toho člověka chcete víc. 527 01:08:19,455 --> 01:08:21,446 Ano, ale něco jiného než sex. 528 01:08:23,415 --> 01:08:26,532 Váš muž může také opravdu žárlit. 529 01:08:26,975 --> 01:08:28,931 Možná si uvědomil co probíhalo. 530 01:08:29,095 --> 01:08:31,689 Co? - Přišel za mnou. 531 01:08:32,255 --> 01:08:36,453 Ptal se, jestli jsem s tebou minulé úterý v lese. 532 01:08:38,855 --> 01:08:41,210 Měl zvláštní podívej se mu do očí. 533 01:08:42,895 --> 01:08:47,013 Dobře, má hezké tělo, hezkou pleť, vypadá žhavě... 534 01:08:47,215 --> 01:08:51,845 Ale nezamilujte se do něj. přísahám tobě je s ním něco špatně. 535 01:08:52,335 --> 01:08:55,930 A detektiv se hodně ptal otázek o vás a o něm. 536 01:08:56,975 --> 01:08:59,250 Bál bych se, kdybych byl jsi ty. 537 01:09:00,335 --> 01:09:01,688 A na co se tě ptal? 538 01:09:05,855 --> 01:09:07,084 co děláš? 539 01:09:07,376 --> 01:09:08,525 čekám na tebe. 540 01:09:08,816 --> 01:09:09,965 jsem tady. 541 01:09:10,816 --> 01:09:12,408 Snadno k nalezení. 542 01:09:36,096 --> 01:09:38,087 Nechceš být už se mnou? 543 01:09:39,376 --> 01:09:42,049 Jen by mě zajímalo na jak dlouho. 544 01:09:47,816 --> 01:09:51,331 A vypíná tě to vědět nebude to navždy? 545 01:09:52,656 --> 01:09:56,410 Proč hraješ žárlivý přítel teď? 546 01:09:57,016 --> 01:09:58,768 Chtěl jsi svou svobodu, tvůj prostor, 547 01:09:59,016 --> 01:10:02,168 a já, když mluvím s Henrim, zlobíš se. 548 01:10:02,297 --> 01:10:05,255 Už jsem tu hodiny. 549 01:10:05,537 --> 01:10:07,050 Proč jsi sem přišel tak pozdě? 550 01:10:07,537 --> 01:10:09,767 Chcete, abych se sem dostal na ve stejnou dobu jako ty? 551 01:10:10,177 --> 01:10:13,408 No, možná kdybyste byli jako zamilovaný jak říkáš... 552 01:10:13,617 --> 01:10:14,652 Měl jsem nějaké věci na práci. 553 01:10:14,777 --> 01:10:18,929 A jak jsi říkal včera, je dobré si navzájem chybět. 554 01:10:19,137 --> 01:10:20,456 Myslel jsem, že se ti to líbí. 555 01:10:20,617 --> 01:10:24,132 Ano, ale když cítím, že ty ne chcete mě vidět, pak mě to trápí. 556 01:10:24,377 --> 01:10:27,733 jak to myslíš? Jsem tady, ne? 557 01:10:32,137 --> 01:10:36,528 Zdálo se, že Pascal tam byl vždycky. Myslím, že se ti to nelíbilo. 558 01:10:37,617 --> 01:10:39,050 To bylo jiné. 559 01:10:39,337 --> 01:10:41,976 S ním to bylo jen o sexu. 560 01:10:42,657 --> 01:10:43,885 A u vás je to jiné. 561 01:10:44,097 --> 01:10:46,008 Možná ne pro něj. 562 01:10:46,297 --> 01:10:49,767 Možná s tebou chtěl jít na večeři, strávit s tebou noc... 563 01:10:50,017 --> 01:10:51,416 co tím myslíš? 564 01:10:53,137 --> 01:10:56,210 Je ti dovoleno se zamilovat, ale ostatní ne? 565 01:10:57,658 --> 01:11:01,173 Lidé se vám nemohou vždy přizpůsobit. 566 01:11:03,098 --> 01:11:05,134 Nevadilo by ti jít škubnout někam jinam? 567 01:11:05,338 --> 01:11:06,691 Opravdu tady nemůžu zůstat? 568 01:11:06,938 --> 01:11:09,532 Nemáme sex. mluvíme a my tě tu nechceme. 569 01:11:09,818 --> 01:11:10,853 Nic neposlouchám. 570 01:11:11,058 --> 01:11:13,618 I když nás neposloucháš pořád něco slyšíš. 571 01:11:13,818 --> 01:11:16,378 Vraťte se později, až budeme mají sex. 572 01:11:16,898 --> 01:11:17,933 Dobře? 573 01:11:18,778 --> 01:11:19,733 Dobře. 574 01:11:31,418 --> 01:11:34,091 Myslíš, že jsem ho zabil? 575 01:11:35,338 --> 01:11:37,135 A proč bych si to měl myslet? 576 01:11:37,658 --> 01:11:39,694 Proč pořád mluvíš tak o něm? 577 01:11:44,498 --> 01:11:48,208 Kdybych si myslel, že bude něco opravdu hloupého. 578 01:11:48,899 --> 01:11:52,209 Opravdu hloupé. 579 01:13:02,020 --> 01:13:03,578 Můžu si tu s tebou sednout? 580 01:13:09,540 --> 01:13:11,656 Ztratil jsi manžela? 581 01:13:11,860 --> 01:13:13,259 Dnes nepřišel. 582 01:13:14,420 --> 01:13:17,617 Jsem rád, že konečně jsem sám s tebou. 583 01:13:18,980 --> 01:13:20,459 Moc tě chci. 584 01:13:20,700 --> 01:13:21,689 já vím. 585 01:13:21,860 --> 01:13:24,294 Ne, nevíš. - Ano. 586 01:13:29,620 --> 01:13:30,894 jak se jmenuješ? 587 01:13:31,620 --> 01:13:33,053 Eric a ty? 588 01:13:33,701 --> 01:13:34,690 Upřímný. 589 01:13:42,101 --> 01:13:43,136 Zastávka. 590 01:13:56,661 --> 01:13:58,219 Brzy se vrátím. 591 01:14:30,462 --> 01:14:32,692 Jaký skvělý péro. 592 01:14:40,262 --> 01:14:42,059 Dobře, už musím jít. 593 01:15:25,823 --> 01:15:28,701 Zvykáš si zůstat tady až do pozdních hodin. 594 01:15:31,943 --> 01:15:35,492 Víte, že oběť byla? s tvým přítelem? 595 01:15:35,783 --> 01:15:36,772 Ne. 596 01:15:37,063 --> 01:15:39,258 Lidé to tady věděli. 597 01:15:39,583 --> 01:15:41,175 Moc sem nechodím. 598 01:15:41,983 --> 01:15:43,621 Zdá se, že jsi tu často. 599 01:15:45,223 --> 01:15:46,576 Od pár dní... 600 01:15:46,743 --> 01:15:48,654 Protože víš... - Ano. 601 01:15:49,063 --> 01:15:51,019 Tedy od té vraždy. 602 01:15:52,463 --> 01:15:54,294 Teď si myslíš, že to byl on... 603 01:15:54,743 --> 01:15:56,813 Nic si nemyslím... 604 01:15:57,023 --> 01:15:58,854 Pozoruji, poslouchám... 605 01:15:59,383 --> 01:16:03,581 Mimochodem, našel jsem muže, který byl ten večer s tebou. 606 01:16:03,823 --> 01:16:07,418 Řekl, že jste byli spolu před večerem. 607 01:16:07,663 --> 01:16:08,618 A? 608 01:16:08,823 --> 01:16:12,657 Řekl jsi, že jste oba večer odešli, a ne dříve. 609 01:16:13,624 --> 01:16:17,378 Ano, to proto, že jsem se potkal někdo jiný poté, co odešel. 610 01:16:17,584 --> 01:16:20,303 A proč ne řekneš mi to? 611 01:16:20,544 --> 01:16:24,093 Protože jsem nechtěl Michela myslet si, že šukám s každým. 612 01:16:24,904 --> 01:16:27,896 Víš, jsme spolu stále svěží. - Ano, rozumím. 613 01:16:28,184 --> 01:16:33,463 A myslím si, že od tohoto neznámého muže ty taky nemáš žádné informace. 614 01:16:38,144 --> 01:16:42,456 Nepřipadá vám to divné, zjistili jsme tělo ve vodě před pár dny, 615 01:16:42,624 --> 01:16:47,140 a všichni jsou zpátky, křižují. Jako by se nic nestalo. 616 01:16:47,744 --> 01:16:49,621 Nemůžeme přestat žít. 617 01:16:50,744 --> 01:16:54,532 Jeden z vás je zabit a to nevadí ti to? 618 01:16:54,944 --> 01:16:57,663 Chudáčkovi byly tři dny ve vodě, 619 01:16:57,864 --> 01:17:02,494 jeho auto bylo tady. A nikdo si ničeho nevšiml, dokonce ani jeho milenka. 620 01:17:02,704 --> 01:17:04,979 Víme, že nebyli pár. 621 01:17:05,384 --> 01:17:09,583 Nicméně si myslím, že někdy ty mít velmi zvláštní druh lásky. 622 01:17:09,945 --> 01:17:12,778 Dokážete si představit jak byl osamělý? 623 01:17:12,985 --> 01:17:16,216 Nežádám tě ani o soucit ani pro solidaritu. 624 01:17:16,705 --> 01:17:19,856 Ale mohlo by tě to alespoň trochu znepokojit, i když jen o sobě. 625 01:17:20,025 --> 01:17:24,303 Může se stát, že existuje a vrah gayů v oblasti. 626 01:17:24,505 --> 01:17:27,303 Udělej něco, před něčím je vám hotovo. 627 01:17:30,025 --> 01:17:33,222 Jsi si jistý, že nemáš něco mi říct? 628 01:17:43,745 --> 01:17:47,818 No, to uvidíme zítra na policejní stanici. 629 01:17:47,985 --> 01:17:49,304 Dobrou noc. 630 01:18:28,026 --> 01:18:29,141 Michel? 631 01:18:43,666 --> 01:18:45,145 co tady děláš? 632 01:18:49,786 --> 01:18:53,097 Chtěl jsem vědět, co děláš tady, když nejsem s tebou. 633 01:18:54,267 --> 01:18:58,897 A co řekneš policii teď, když se mnou nechceš být. 634 01:19:00,427 --> 01:19:02,577 A kde jsi to slyšel? 635 01:19:07,947 --> 01:19:11,144 Myslím, že mě stále miluješ. 636 01:22:07,470 --> 01:22:11,258 Neobtěžuje vás utrácet tvé dny zírající na jezero? 637 01:22:11,470 --> 01:22:14,348 Jsou prázdniny. Nemůže tě to zabít. 638 01:22:16,430 --> 01:22:18,705 Ale musí to být hrozné dlouhodobý. 639 01:22:18,950 --> 01:22:21,259 Mám jen tři týdny léto. 640 01:22:21,590 --> 01:22:23,706 A jde to tak rychle. 641 01:22:31,391 --> 01:22:33,302 Co vlastně hledáš? 642 01:22:33,671 --> 01:22:35,024 Musíme něco hledat? 643 01:22:36,111 --> 01:22:39,740 Neříkej mi, že sem chodíš každý den, jen tak. 644 01:22:40,031 --> 01:22:41,987 A pokud je to tak, tak co problém? 645 01:22:43,711 --> 01:22:47,499 Nemyslíte si, že jsou tady lidé div se, co tu chceš. 646 01:22:49,311 --> 01:22:54,021 Někdo, kdo nikdy není nahý, kdo nikdy necestuje, kdo neplave... 647 01:22:54,511 --> 01:22:56,627 Nemyslíš, že je to zvláštní? - Je to tak? 648 01:22:56,831 --> 01:22:58,230 je to tady. 649 01:22:58,951 --> 01:23:01,670 Myslíte, že je to zvláštní a nebezpečné? 650 01:23:01,951 --> 01:23:03,509 nechápu to. 651 01:23:03,751 --> 01:23:06,140 Říkáte, že se lidé diví jestli jsem zabil Pascala? 652 01:23:06,391 --> 01:23:09,542 Ne, o tom nemluvím. - Ale jsem. 653 01:23:13,311 --> 01:23:16,542 Plánuješ ho utopit když máš dost? 654 01:23:19,712 --> 01:23:21,304 Proč to říkáš? 655 01:23:21,512 --> 01:23:23,582 Nejsi moc jemná... 656 01:23:24,632 --> 01:23:28,466 Pokud nejsem, jak na to přijde policie nemá nic proti mně? 657 01:23:28,712 --> 01:23:30,782 Neboj, nepůjde trvat příliš dlouho. 658 01:23:37,312 --> 01:23:40,065 Dobře, dám si chodit v lese. 659 01:26:06,875 --> 01:26:08,069 Do prdele! 660 01:26:08,795 --> 01:26:09,910 Nechte toho. 661 01:26:13,475 --> 01:26:15,227 Měl jsem to, po čem jsem toužil. 662 01:26:20,755 --> 01:26:24,873 Jediné, čeho jsem se bál z toho byla bolest. 663 01:26:37,515 --> 01:26:38,664 Henri? 664 01:26:59,796 --> 01:27:00,706 Upřímný? 665 01:27:15,196 --> 01:27:16,151 Přijít! 666 01:28:40,518 --> 01:28:42,270 Kde jsi Franku? 667 01:28:43,878 --> 01:28:45,436 neublížím ti, Franku. 668 01:28:50,358 --> 01:28:51,757 Pojď, Franku. 669 01:29:02,758 --> 01:29:04,749 Neopouštěj mě, Franku. 670 01:29:07,918 --> 01:29:09,476 Potřebuji tě! 671 01:29:26,158 --> 01:29:27,307 Přijít! 672 01:29:29,358 --> 01:29:31,953 Pojďme spolu strávit noc. 673 01:30:40,560 --> 01:30:41,709 Michel? 674 01:35:52,526 --> 01:35:54,676 titulky: mortauxvaches